1 00:00:36,665 --> 00:00:38,823 Синьора Изабелла, добро пожаловать. 2 00:00:39,326 --> 00:00:41,054 Ты мой гость здесь 3 00:00:42,405 --> 00:00:45,566 Не волнуйтесь. Никто не может причинить вам вреда 4 00:00:45,711 --> 00:00:49,546 Ты под моей защитой. Здесь к вам будут относиться наилучшим образом 5 00:00:58,068 --> 00:01:00,140 Якуп Эффенди, что ты думаешь? 6 00:01:00,674 --> 00:01:06,222 Есть ли какой-нибудь яд, который мог бы убивать медленно и с болью? 7 00:01:06,319 --> 00:01:07,700 Сможешь ли ты это сделать? 8 00:01:08,666 --> 00:01:10,626 Моя султанша, это сложно 9 00:01:11,680 --> 00:01:14,191 Но я сделаю яд, который ты хочешь 10 00:01:16,496 --> 00:01:22,478 Мне нужно что-то такое жестокое человек, который причиняет тебе боль, всегда использует 11 00:01:23,750 --> 00:01:25,750 Было бы хорошо, если бы ты можешь найти такую вещь 12 00:01:36,040 --> 00:01:38,478 я сделаю что угодно 13 00:01:39,823 --> 00:01:41,221 смотреть, как он умирает 14 00:02:00,046 --> 00:02:01,403 Возьми себя в руки 15 00:02:03,246 --> 00:02:07,636 Вы разговариваете с миром император Султан Сулейман Хан 16 00:02:14,301 --> 00:02:15,463 Что она сказала? 17 00:02:20,952 --> 00:02:23,592 Паргали, переведи всё, что она говорит. я хочу знать 18 00:02:27,489 --> 00:02:31,169 Даже просто прикоснуться к ней было бы причина войны. 19 00:02:31,688 --> 00:02:33,685 Потому что она принцесса 20 00:02:38,707 --> 00:02:42,477 Если нам придется сражаться за вас, мы будем бороться за тебя, принцесса 21 00:02:48,006 --> 00:02:50,798 Но только если мы сможем найти кого-нибудь, кто встретится с нами лицом к лицу. 22 00:02:51,223 --> 00:02:53,196 В Мохаче никого не было 23 00:02:53,803 --> 00:02:55,036 Они убежали 24 00:03:21,601 --> 00:03:25,667 Мой отец и мой жених будут узнайте о моей ситуации в ближайшее время 25 00:03:26,746 --> 00:03:30,597 Они заставят вас заплатить цену о поимке принцессы 26 00:03:31,265 --> 00:03:35,411 Я хочу увидеть твое лицо, когда флот приходит сюда, чтобы забрать меня 27 00:03:38,405 --> 00:03:44,216 Без моего разрешения даже в наших морях может плавать одна рыба 28 00:06:09,999 --> 00:06:15,917 Султан Сулейман, я слышал, что ты жестокий Варвар. 29 00:06:16,357 --> 00:06:18,443 Но теперь я вижу своими глазами 30 00:06:19,821 --> 00:06:21,755 Вы еще ничего не видели 31 00:06:45,009 --> 00:06:47,078 С тобой бесполезно разговаривать. 32 00:06:47,256 --> 00:06:51,918 Но ты должен знать, что я не раб в твоем гареме. 33 00:06:52,342 --> 00:06:54,171 Ни твоя женщина 34 00:06:56,360 --> 00:06:59,640 Я лучше умру, чем ты прикоснешься ко мне 35 00:07:01,230 --> 00:07:04,096 Я понимаю, что ты считаешь ты важна как принцесса. 36 00:07:05,218 --> 00:07:07,238 Но не думайте так же, как женщина. 37 00:07:08,193 --> 00:07:11,141 Потому что касаясь тебя мне даже в голову не пришло. 38 00:07:14,597 --> 00:07:16,398 тебя не будет в моем гареме 39 00:07:17,076 --> 00:07:19,429 Но ты раб 40 00:07:31,714 --> 00:07:34,691 Принцесса, вернись в свою комнату. 41 00:07:49,273 --> 00:07:50,793 Пойдем, Нилуфер 42 00:07:52,927 --> 00:07:55,119 Ты доверил детей Эсме? 43 00:08:17,440 --> 00:08:19,638 Моя принцесса, что случилось? О чем ты говорил? 44 00:08:19,721 --> 00:08:21,137 Освободит ли он нас? 45 00:08:21,680 --> 00:08:22,814 Султан... 46 00:08:24,692 --> 00:08:25,972 Варварский султан 47 00:08:28,381 --> 00:08:31,060 Он думает, что сможет запереть принцессу, 48 00:08:31,143 --> 00:08:34,507 принцесса Священной Римской империи 49 00:08:37,388 --> 00:08:38,888 Но он ошибается 50 00:08:39,853 --> 00:08:41,813 Он заплатит за это 51 00:08:42,281 --> 00:08:45,360 Что он тебе сказал? Почему ты так зол? 52 00:08:50,357 --> 00:08:53,037 Как видишь, она красивая рассердился, Ваше Величество 53 00:08:56,270 --> 00:08:58,781 Это нормально злиться за то, что ты пленник 54 00:08:59,560 --> 00:09:01,347 Каково ваше решение? Что нам делать? 55 00:09:02,262 --> 00:09:04,182 Вы освободите принцессу? 56 00:09:12,440 --> 00:09:14,149 Она продолжит оставаться здесь 57 00:09:15,555 --> 00:09:17,365 Посмотрим, что она нам принесет 58 00:09:17,555 --> 00:09:21,304 Посмотрим, что ее отец, ее жених, на которого она полагается, подойдет 59 00:09:22,800 --> 00:09:24,720 Делай все для ее утешение, Ибрагим 60 00:09:25,005 --> 00:09:27,588 Убедитесь, что она организован наилучшим образом 61 00:09:28,617 --> 00:09:31,617 Она будет важнее каждый день она остается здесь 62 00:09:50,044 --> 00:09:51,318 принц Фридрих, 63 00:09:51,974 --> 00:09:54,838 Мне грустно сообщать вам, что ваш жених, 64 00:09:54,921 --> 00:09:58,486 Корабль принцессы Изабеллы был атакован и захвачен турецкими пиратами 65 00:09:59,069 --> 00:10:03,152 Твой жених, которого схватили пиратов доставили в Стамбул 66 00:10:04,150 --> 00:10:06,158 Несмотря на все мои усилия, 67 00:10:06,287 --> 00:10:10,878 пираты отказались от всех золотых монет предложенный 68 00:10:11,595 --> 00:10:14,087 Принцесса продана султану Сулейману. 69 00:10:15,109 --> 00:10:20,936 Ее держат в охотничьем домике в Халиче, но не волнуйтесь. Я слежу за ней 70 00:10:21,893 --> 00:10:28,030 Я чувствую, что обязан вам этой информацией о эта ситуация, чтобы положить конец этому плену 71 00:10:28,751 --> 00:10:30,900 Она ждет, чтобы ее спасли 72 00:10:45,638 --> 00:10:48,489 Моя Султанша, с твоего позволения, давайте накормим детей 73 00:10:49,077 --> 00:10:50,253 Хорошо 74 00:10:50,485 --> 00:10:51,652 Нилуфер 75 00:10:59,203 --> 00:11:01,751 Самая любимая из султан 76 00:11:04,045 --> 00:11:05,159 Вы проверяли? 77 00:11:05,243 --> 00:11:06,515 Да, я сделал свою Султану 78 00:11:06,685 --> 00:11:11,816 Ибрагим-паши нет в своей комнате. Я постучал, но дверь заперта 79 00:11:13,171 --> 00:11:14,860 Если хочешь сказать что-то важное, 80 00:11:15,100 --> 00:11:17,584 ты можешь сказать это мне и я доставлю ему 81 00:11:18,005 --> 00:11:20,241 Нет, мне нужно пойти в его дворец 82 00:11:20,626 --> 00:11:22,266 Во дворец Ибрагим-паши? 83 00:11:23,315 --> 00:11:24,866 Мне пойти с тобой, моя султанша? 84 00:11:26,636 --> 00:11:28,378 Нет, я разберусь с этим. 85 00:11:30,038 --> 00:11:34,411 - Гюльфем Хатун еще в саду? - Да. Она с Махидевран Султана. 86 00:11:35,696 --> 00:11:36,923 Хорошо 87 00:11:38,165 --> 00:11:39,900 Дай мне эту коробку 88 00:11:51,766 --> 00:11:54,075 Сказал ли Якуп Эффенди что-то плохое, моя султанша? 89 00:11:54,804 --> 00:11:55,884 Он тебя раздражал? 90 00:11:56,316 --> 00:12:00,144 Нет, наоборот. я воодушевлен 91 00:12:00,965 --> 00:12:02,687 Он придет завтра 92 00:12:02,921 --> 00:12:03,958 О, Машаллах. 93 00:12:04,358 --> 00:12:08,278 Когда бы вы ни захотели увидеть Якупа Эффенди просто скажи мне. Я поставлю его на колени. 94 00:12:08,781 --> 00:12:11,030 Все, что угодно, лишь бы ты улыбнулась, моя Султанша. 95 00:12:19,180 --> 00:12:23,156 Мы ехали долгие дни. Ты не отдохнешь, мой бей? 96 00:12:24,723 --> 00:12:26,713 Не нужно спешить, Матракчи. 97 00:12:27,330 --> 00:12:29,250 у меня будет время отдохнуть 98 00:12:29,965 --> 00:12:32,365 Султан Сулейман Хан, Его Высочество 99 00:12:34,572 --> 00:12:36,572 Ваше Величество, мой паша. 100 00:12:38,342 --> 00:12:40,982 Малкочоглу, так ты здесь. Как быстро 101 00:12:41,405 --> 00:12:43,078 Я ждал тебя через неделю 102 00:12:43,540 --> 00:12:45,704 Я хотел принести твою добычу войны как можно скорее 103 00:12:46,069 --> 00:12:47,921 Потому что они все очень ценны 104 00:12:48,005 --> 00:12:49,577 надеюсь обошлось без жертв 105 00:12:49,877 --> 00:12:52,723 Нет, мой Паша. Книги, подсвечники и скульптуры 106 00:12:52,807 --> 00:12:55,475 Их всех привозят по частям 107 00:12:56,052 --> 00:12:58,358 Свечи собираются Собор Святой Софии, Ибрагим-паша 108 00:12:58,782 --> 00:13:01,281 Потому что я хочу, чтобы сообщество увидеть их в эту пятницу 109 00:13:01,468 --> 00:13:02,626 Как пожелаете 110 00:13:02,777 --> 00:13:04,277 Также уделите пристальное внимание книгам. 111 00:13:04,405 --> 00:13:06,318 Не волнуйся, библиотека уже готов 112 00:13:06,599 --> 00:13:07,637 Хорошо 113 00:13:07,721 --> 00:13:10,520 Ваше Величество, как вы пожелали, скульптуры отправлен во дворец нашего Паши 114 00:13:10,716 --> 00:13:12,956 Ибрагим-паша, ты это слышал? Ваши скульптуры здесь 115 00:13:13,765 --> 00:13:15,496 Надеюсь, моя Хатидже об этом знает. 116 00:13:15,740 --> 00:13:18,126 Я не говорил ей увидеть своими глазами 117 00:13:18,381 --> 00:13:19,701 Она задается вопросом 118 00:13:20,422 --> 00:13:21,852 Тогда поместите их немедленно 119 00:13:21,936 --> 00:13:23,179 Ты тоже должен быть там 120 00:13:23,735 --> 00:13:26,078 На всякий случай Хатидже не упадет в обморок 121 00:13:45,317 --> 00:13:47,686 Моя Султанша, Гюльфем Хатун 122 00:13:47,770 --> 00:13:49,191 Добро пожаловать, моя султанша 123 00:13:49,620 --> 00:13:50,730 Садитесь 124 00:13:56,195 --> 00:13:59,439 Я волнуюсь за Хатидже Султану. Как она? 125 00:13:59,605 --> 00:14:00,677 Хороший. 126 00:14:00,877 --> 00:14:03,068 Нигяр Калфа будет с ней 127 00:14:03,629 --> 00:14:05,078 Она никогда не оставит ее одну. 128 00:14:05,367 --> 00:14:07,794 Я с облегчением, я не буду придется беспокоиться о ней 129 00:14:08,699 --> 00:14:11,224 Интересно, чья это идея было отправить ее туда 130 00:14:12,555 --> 00:14:15,108 Наша Валиде Султанша согласилась на это. 131 00:14:15,781 --> 00:14:19,621 Нигяр Калфа будет больше полезна там, чем она была здесь 132 00:14:25,429 --> 00:14:26,947 Я пришел сюда ради... 133 00:14:31,683 --> 00:14:35,168 Его Величество подарил мне эту счастливицу очарование, когда я забеременела от Мехмета 134 00:14:39,541 --> 00:14:41,208 Какой элегантный амулет 135 00:14:41,382 --> 00:14:42,375 Да 136 00:14:43,439 --> 00:14:46,838 Я всегда носил его с собой рождение моих детей 137 00:14:48,650 --> 00:14:50,016 Это поддержало меня 138 00:14:52,719 --> 00:14:55,457 Я хочу подарить его Хатидже Султане. 139 00:14:58,199 --> 00:15:00,038 Ты так просишь прощения? 140 00:15:08,914 --> 00:15:10,397 Хорошая идея 141 00:15:12,014 --> 00:15:14,137 Это очень ценный подарок 142 00:15:14,753 --> 00:15:16,673 Наша Султанша будет счастлива 143 00:15:19,919 --> 00:15:22,236 Давай навестим ее как-нибудь 144 00:15:23,999 --> 00:15:25,657 Ты будешь сопровождать меня? 145 00:15:29,160 --> 00:15:30,318 Конечно 146 00:15:30,948 --> 00:15:33,336 Мы посетим ее первым делом завтра 147 00:15:58,299 --> 00:16:00,450 Вау, это... 148 00:16:01,554 --> 00:16:03,435 Такие замечательные вещи 149 00:16:03,574 --> 00:16:05,961 Если хотите, можем разместить один перед твоим домом 150 00:16:06,079 --> 00:16:09,318 Нет, мой Паша, я не Паша, я бедняк 151 00:16:09,750 --> 00:16:12,348 Они будут смеяться надо мной 152 00:16:13,618 --> 00:16:15,618 Мой Паша, они и тебя будут раздражать 153 00:16:16,126 --> 00:16:19,104 Потому что те, кто видел это в порту уже сплетничали 154 00:16:20,602 --> 00:16:25,737 Тот, кто не думает, прежде чем говорить обязательно примет свое наказание 155 00:16:34,074 --> 00:16:35,646 Нигяр Калфа 156 00:16:36,935 --> 00:16:38,284 Моя Султанша 157 00:16:39,187 --> 00:16:41,833 Я чувствую себя спящим. Как долго я сплю? 158 00:16:42,511 --> 00:16:45,525 Много времени. Я не хотел тебя будить 159 00:16:47,677 --> 00:16:48,995 Какие шумы? 160 00:16:49,126 --> 00:16:50,788 понятия не имею 161 00:17:04,767 --> 00:17:06,924 Посмотрите, они красивой формы 162 00:17:08,382 --> 00:17:09,382 Это верно 163 00:17:13,366 --> 00:17:14,966 Внимание! 164 00:17:35,079 --> 00:17:36,337 Ибрагим, эти... 165 00:17:37,996 --> 00:17:40,636 Эти скульптуры подарки его величества для меня 166 00:17:44,047 --> 00:17:45,512 Они тебе не нравятся? 167 00:17:48,518 --> 00:17:49,848 Нет, не это 168 00:17:52,936 --> 00:17:54,856 Но что скажет моя мать думать о них? 169 00:17:57,198 --> 00:18:00,219 Моя султанша, если ты мне позволишь, я бы хотел бы познакомить вас с кем-то 170 00:18:04,084 --> 00:18:05,576 Малкочоглу 171 00:18:11,457 --> 00:18:12,679 Моя Султанша 172 00:18:13,158 --> 00:18:15,743 Для меня большая честь познакомиться с вами 173 00:18:16,438 --> 00:18:19,054 Я хотел, чтобы ты встретился Малкочоглу Бали Бей, моя султанша 174 00:18:19,619 --> 00:18:22,499 Он очень храбрый и ценный бей. 175 00:18:22,864 --> 00:18:25,021 Он привез скульптуры сюда 176 00:18:25,716 --> 00:18:27,078 Так это ты 177 00:18:28,079 --> 00:18:29,843 Я слышал хорошие вещи о тебе 178 00:18:30,401 --> 00:18:31,401 Как твои дела? 179 00:18:31,485 --> 00:18:33,411 Мы молимся за твое здоровье, моя султанша 180 00:18:40,253 --> 00:18:43,213 Дай. приглядывай за Хатидже 181 00:18:43,767 --> 00:18:47,179 Паша вернулся. Я не смогу часто ее видеть 182 00:18:47,389 --> 00:18:51,215 - Я всегда думаю о ней - Я поручил Нигяр. Она всегда будет там 183 00:18:53,576 --> 00:18:56,512 - Мой лев еще не вернулся? - Он есть, моя Султанша 184 00:18:56,781 --> 00:18:58,158 Он отдыхает в приватной палате 185 00:18:58,915 --> 00:19:02,614 Внимание! Султан Сулейман Хан, Его Высочество 186 00:19:03,214 --> 00:19:04,887 Ты можешь уйти, Дай. 187 00:19:07,607 --> 00:19:08,683 Добро пожаловать, мой сын 188 00:19:08,951 --> 00:19:09,951 Моя мать 189 00:19:11,897 --> 00:19:13,817 Я просто спрашивал о тебе 190 00:19:19,519 --> 00:19:21,038 надеюсь, у тебя все в порядке 191 00:19:21,272 --> 00:19:23,710 Я только жалуюсь о том, чтобы не видеть тебя 192 00:19:24,292 --> 00:19:25,663 я все еще тоскую по тебе 193 00:19:25,784 --> 00:19:27,373 Я буду навещать тебя чаще, мама 194 00:19:27,959 --> 00:19:31,099 Самая драгоценная из добычи война из Буды пришла сегодня 195 00:19:31,495 --> 00:19:34,905 Я приказал казначею немедленно получить долю гарема 196 00:19:36,879 --> 00:19:39,919 Мы съедим ужин вместе мы поболтаем 197 00:19:40,428 --> 00:19:42,925 Я обещал Мустафе и Махидевран на сегодня 198 00:19:43,362 --> 00:19:46,166 Как приятно! Они будут очень рады 199 00:19:46,562 --> 00:19:48,184 Особенно Мустафа 200 00:19:48,686 --> 00:19:51,086 Он становится ярче принц день за днём 201 00:19:51,861 --> 00:19:53,821 В этом велика доля Махидеврана 202 00:19:54,315 --> 00:19:56,900 Она успокоилась 203 00:19:57,380 --> 00:20:00,558 Теперь ей просто хочется стать матерью 204 00:20:00,727 --> 00:20:02,307 Я знаю об этом, мама 205 00:20:02,719 --> 00:20:06,005 Махидевран обязательно получит награда за ее усилия 206 00:20:18,577 --> 00:20:21,960 Как будто они объявляют миру о победе, достигнутой в Мохаче 207 00:20:22,353 --> 00:20:24,087 Точно, Малкочоглу. 208 00:20:24,365 --> 00:20:25,667 именно 209 00:20:26,864 --> 00:20:28,527 Что ты думаешь, моя Султанша? 210 00:20:28,911 --> 00:20:30,311 Они тебе не нравятся? 211 00:20:31,541 --> 00:20:33,018 они мне нравятся конечно 212 00:20:34,065 --> 00:20:35,505 Я все еще удивлен 213 00:20:38,262 --> 00:20:41,581 Мой Паша, все, кому ты даешь чаевые, довольны. Они молятся за тебя 214 00:20:41,665 --> 00:20:42,923 Хорошо 215 00:20:43,799 --> 00:20:46,128 Матракчи, Бали-бей совершил долгое путешествие 216 00:20:46,672 --> 00:20:50,115 Я хочу, чтобы ты принял его наилучшим образом 217 00:20:50,731 --> 00:20:52,434 Ты позаботишься о нем 218 00:20:53,839 --> 00:20:55,351 С твоего позволения, мой Паша 219 00:20:55,435 --> 00:20:56,947 Спасибо за вашу заботу 220 00:20:57,927 --> 00:20:59,132 Моя Султанша 221 00:21:07,573 --> 00:21:08,803 Моя Султанша 222 00:21:09,768 --> 00:21:12,035 Давай, посмотрим внимательно 223 00:21:12,364 --> 00:21:14,204 Я расскажу вам о наших скульптурах 224 00:21:18,672 --> 00:21:21,118 Бали Бей, давай сначала отправимся в место, где мы вас примем 225 00:21:21,201 --> 00:21:23,929 Отдыхай, я заберу тебя вечером 226 00:21:25,786 --> 00:21:28,746 Вы не были в столица на долгое время 227 00:21:29,399 --> 00:21:31,620 Давайте посмотрим, что за есть новые места 228 00:21:31,840 --> 00:21:33,925 Какие женщины новички в городе 229 00:21:35,557 --> 00:21:37,659 Ангелы пришли? из рая? 230 00:21:39,372 --> 00:21:40,686 Понятно 231 00:21:42,713 --> 00:21:44,062 Бали Бей, 232 00:21:45,079 --> 00:21:46,559 готовься к вечеру 233 00:21:47,317 --> 00:21:50,317 У меня есть ключ от рая 234 00:21:51,896 --> 00:21:53,253 Хорошо 235 00:22:02,221 --> 00:22:03,974 Этот непобедимый солдат 236 00:22:05,015 --> 00:22:06,260 ...Геракл 237 00:22:07,181 --> 00:22:08,515 Сын Зевса 238 00:22:09,413 --> 00:22:11,754 Также известен как Геркулес 239 00:22:21,941 --> 00:22:23,895 Самая красивая Диана 240 00:22:24,694 --> 00:22:26,571 Девственная богиня охотников 241 00:22:27,222 --> 00:22:28,902 Сестра-близнец Аполлона 242 00:22:29,079 --> 00:22:31,114 Они никогда не оставляют друг друга 243 00:22:39,579 --> 00:22:40,968 И Аполлон 244 00:22:42,198 --> 00:22:45,671 Бог, который представляет огонь, солнце, искусство и музыка 245 00:22:46,484 --> 00:22:49,316 Он лучник, а также целитель 246 00:22:50,809 --> 00:22:52,152 Он тоже прорицатель 247 00:22:52,412 --> 00:22:54,390 Он рассказывает новости из будущего 248 00:22:57,039 --> 00:22:58,643 Они вызывают у меня мурашки по коже 249 00:23:01,489 --> 00:23:03,751 Боюсь, они принесут неудачу, Ибрагим. 250 00:23:03,835 --> 00:23:05,443 Почему ты так говоришь, моя султанша? 251 00:23:08,190 --> 00:23:11,593 Что, если они нападут на наш дворец? снова думаешь, что они айдолы? 252 00:23:12,025 --> 00:23:13,945 Кто посмеет это сделать? 253 00:23:17,340 --> 00:23:19,389 Эти скульптуры его Подарок Величества для меня 254 00:23:24,246 --> 00:23:26,206 Не волнуйся, моя султанша. 255 00:23:30,824 --> 00:23:33,110 Все это не может быть совпадением 256 00:23:34,309 --> 00:23:37,718 Увидев эти скульптуры, привезем их сюда... 257 00:23:39,158 --> 00:23:40,513 это знак 258 00:23:42,444 --> 00:23:45,208 Великолепное будущее – это ждет нас, моя Султанша. 259 00:23:45,969 --> 00:23:47,638 Особенно эти скульптуры 260 00:23:48,522 --> 00:23:50,890 будут охранники нашего счастья 261 00:24:11,594 --> 00:24:16,020 Мой тренер по фехтованию говорит, что мы начни тренироваться сражаться на лошади 262 00:24:16,840 --> 00:24:20,261 Ты обещал мне, я присоединюсь ты в следующей кампании 263 00:24:21,093 --> 00:24:22,836 Я буду жестоким воином 264 00:24:22,959 --> 00:24:24,991 Я ценю твой решительность, мой Мустафа 265 00:24:26,119 --> 00:24:27,158 Но 266 00:24:28,120 --> 00:24:32,118 Что важнее, чем быть жестокий воин, значит быть справедливым воином. 267 00:24:32,869 --> 00:24:34,959 Книги, о которых я вам говорил, доставлены. 268 00:24:35,173 --> 00:24:37,757 Мы посмотрим их после пятничной молитвы. 269 00:24:39,206 --> 00:24:41,315 Как мне понять неверных язык, Ваше Величество? 270 00:24:41,748 --> 00:24:43,483 Ибрагим-паша тебе поможет. 271 00:24:43,943 --> 00:24:47,545 Вы выучите итальянский и латынь в так же, как вы учили арабский и персидский языки 272 00:25:01,039 --> 00:25:03,696 Бисмиллахиррахманиррахим 273 00:25:06,245 --> 00:25:07,725 Что это, черт возьми? 274 00:25:07,943 --> 00:25:08,994 Иди сюда 275 00:25:16,531 --> 00:25:18,237 Паша Его Величество 276 00:25:19,578 --> 00:25:21,036 Ты позвонил мне 277 00:25:21,682 --> 00:25:24,161 Найдите себе наложницу отправить в охотничий домик 278 00:25:24,546 --> 00:25:29,198 Мой Паша, нам достаточно наложницы для ее службы 279 00:25:29,281 --> 00:25:32,361 Найдите того, кто понимает язык принцессы 280 00:25:32,945 --> 00:25:34,681 Кто-то, кто сможет научить ее турецкому языку 281 00:25:35,088 --> 00:25:37,018 Они должны начать уроки как можно скорее 282 00:25:37,149 --> 00:25:41,218 Итак, мы узнаем, что они говорим о промежуточном 283 00:25:41,571 --> 00:25:42,595 Верно? 284 00:25:43,799 --> 00:25:45,121 понял 285 00:25:46,423 --> 00:25:47,607 Хорошо 286 00:25:48,706 --> 00:25:52,337 Я позабочусь об этом, мой Паша. Не волнуйся 287 00:25:53,237 --> 00:25:54,678 Но Сумбул Ага... 288 00:25:55,165 --> 00:25:57,465 молча, да? 289 00:26:19,297 --> 00:26:21,525 Мустафа, иди в свою комнату. Уже поздно 290 00:26:21,801 --> 00:26:23,820 У нас есть дела обсудить с твоей матерью 291 00:26:38,825 --> 00:26:41,585 Махидевран, мне очень приятно о том, как ты воспитываешь Мустафу 292 00:26:42,150 --> 00:26:44,996 Ваши усилия по повышению он как принц великолепен 293 00:26:45,404 --> 00:26:47,604 Я делаю все возможное, Ваше Величество 294 00:26:48,754 --> 00:26:51,936 Я сохраню честь быть украшен тобой всю мою жизнь 295 00:26:53,728 --> 00:26:56,314 О вещах, которые я хочу обсудить с тобой... 296 00:26:58,666 --> 00:27:00,500 Я весь внимателен, Ваше Величество 297 00:27:01,158 --> 00:27:03,438 Как Хасэки и мать принца, 298 00:27:03,521 --> 00:27:06,160 Я предоставляю тебе много денег на расходы 299 00:27:06,244 --> 00:27:08,517 заниматься благотворительностью где угодно и как угодно 300 00:27:11,332 --> 00:27:13,403 Вы делаете меня счастливым, Ваше Величество 301 00:27:14,460 --> 00:27:16,701 Благодаря тебе я получу бесчисленное количество молитв 302 00:27:17,609 --> 00:27:20,735 Как будто ты подарил мне рай 303 00:27:22,523 --> 00:27:24,443 Да благословит тебя Бог 304 00:27:27,500 --> 00:27:30,335 Я пойду, спокойной ночи 305 00:28:17,078 --> 00:28:18,842 Что такое, Насух Эффенди? 306 00:28:19,303 --> 00:28:20,821 Ты выглядишь таким обеспокоенным 307 00:28:22,079 --> 00:28:23,999 Это ничего, мой Бэй. Мы веселимся 308 00:28:25,056 --> 00:28:26,611 Давай. Добро пожаловать 309 00:28:29,436 --> 00:28:31,211 Ты влюблен? 310 00:28:36,079 --> 00:28:37,999 Как я могу влюбиться, мой бей? 311 00:28:42,825 --> 00:28:44,958 Я бы узнал влюбленного мужчину 312 00:28:45,533 --> 00:28:47,683 даже если я увижу его в темноте 313 00:28:49,507 --> 00:28:51,507 Очевидно, у тебя душевная боль 314 00:28:59,293 --> 00:29:01,293 Бриллиант бриллиантовой огранки, Насух Эффенди 315 00:29:01,983 --> 00:29:03,834 Вино не залечит твою рану 316 00:29:04,262 --> 00:29:05,755 Человеческая воля 317 00:29:07,599 --> 00:29:11,119 А ещё женская рука лечит 318 00:29:45,079 --> 00:29:46,865 Ты не отсюда 319 00:29:48,677 --> 00:29:49,843 Да 320 00:29:51,619 --> 00:29:53,539 Я приехал издалека 321 00:30:02,309 --> 00:30:04,153 Тогда добро пожаловать, мой Паша 322 00:30:04,733 --> 00:30:06,709 У меня есть твое лекарство 323 00:30:14,799 --> 00:30:16,357 Ты очень сильный 324 00:30:17,602 --> 00:30:19,271 Ты останешься ненадолго? 325 00:30:20,325 --> 00:30:22,535 Я хотел бы видеть тебя постоянно, мой Паша 326 00:31:16,864 --> 00:31:19,032 Ты никогда не любила меня, не так ли, Виктория? 327 00:31:44,567 --> 00:31:46,230 Ибрагим, иди сюда 328 00:31:46,429 --> 00:31:47,596 Моя Султанша 329 00:31:48,992 --> 00:31:50,129 Ты в порядке? 330 00:31:51,213 --> 00:31:52,597 Дай мне руку 331 00:32:06,902 --> 00:32:08,222 Ты чувствуешь это? 332 00:32:16,110 --> 00:32:17,819 Наш сын очень непослушный 333 00:32:18,656 --> 00:32:19,962 Он снова повернулся 334 00:32:20,985 --> 00:32:22,495 Наш сын 335 00:32:23,761 --> 00:32:24,975 Моя Султанша 336 00:32:25,428 --> 00:32:30,284 Не ставьте себя в такие условия. Если не будет сына, тебе будет очень грустно 337 00:32:32,525 --> 00:32:33,859 Ибрагим 338 00:32:34,515 --> 00:32:36,475 Я кое-что сделал, когда тебя не было здесь 339 00:32:36,785 --> 00:32:37,845 Что это такое? 340 00:32:40,674 --> 00:32:43,071 Я был слаб, когда тебя не было здесь 341 00:32:44,650 --> 00:32:45,971 я не мог этого вынести 342 00:32:47,559 --> 00:32:49,792 Я пошел к Якупу Эффенди. 343 00:32:51,362 --> 00:32:52,592 Моя Султанша 344 00:32:54,018 --> 00:32:56,058 Почему вы столкнулись с этим мошенничеством? 345 00:32:58,166 --> 00:33:00,935 Он сказал, что мы будем у меня будет золотоволосый сын 346 00:33:03,586 --> 00:33:04,941 Золотоволосый 347 00:33:07,326 --> 00:33:08,516 Да 348 00:33:12,967 --> 00:33:14,649 Я был рад это услышать 349 00:33:15,079 --> 00:33:16,292 Хорошо тогда 350 00:33:23,595 --> 00:33:25,446 Но он сказал мне еще одну вещь 351 00:33:26,403 --> 00:33:28,645 Что за нами следует тень 352 00:33:30,722 --> 00:33:33,642 Между нами... Ожидание 353 00:33:38,270 --> 00:33:39,453 Моя Султанша 354 00:33:41,333 --> 00:33:46,116 Не верь ему и пожалуйста, не видись с ним больше 355 00:33:46,793 --> 00:33:49,903 Чтобы он тебя не беспокоил 356 00:34:28,198 --> 00:34:31,135 Дети спят. ты есть еще какой-нибудь заказ, моя султанша? 357 00:34:31,254 --> 00:34:33,464 Ты тоже отдыхай. Иди спать 358 00:35:09,627 --> 00:35:12,216 Я слышал, ты был жестоким варваром 359 00:35:13,853 --> 00:35:15,893 Теперь я вижу это своими глазами 360 00:35:16,637 --> 00:35:18,397 Вы еще ничего не видели 361 00:35:27,559 --> 00:35:29,061 Не грусти так 362 00:35:29,719 --> 00:35:31,918 Смотри, все относятся к нам хорошо 363 00:35:33,557 --> 00:35:36,171 Он сказал мне, что я еще ничего не видел 364 00:35:36,711 --> 00:35:37,814 Кто? 365 00:35:38,209 --> 00:35:40,000 Этот варвар по имени Сулейман 366 00:35:41,557 --> 00:35:43,398 Он думает, что я преувеличиваю себя. 367 00:35:44,068 --> 00:35:45,991 Кем он себя считает? 368 00:35:46,705 --> 00:35:49,063 Султан не выглядит ужасным варвар. 369 00:35:49,280 --> 00:35:50,469 я был удивлен 370 00:35:50,665 --> 00:35:51,691 Правда 371 00:35:52,544 --> 00:35:55,348 По крайней мере, огонь не вылететь из его глаз 372 00:35:58,214 --> 00:36:00,174 Но его язык отравлен 373 00:36:07,427 --> 00:36:09,421 Ваше Величество, Хюррем Султана здесь. 374 00:36:09,579 --> 00:36:10,579 Впусти ее 375 00:36:25,099 --> 00:36:26,314 Ваше Величество 376 00:36:26,475 --> 00:36:28,435 Добро пожаловать, моя луна, мое солнце 377 00:36:29,325 --> 00:36:31,977 Я не могу закрыть глаза не видя тебя 378 00:36:46,559 --> 00:36:48,461 Я навещу Хатидже завтра 379 00:36:49,319 --> 00:36:51,003 я подарю ей подарок 380 00:36:51,639 --> 00:36:54,785 я дам ей счастливый амулет, который ты мне дал 381 00:36:55,798 --> 00:36:57,118 Это было бы хорошо 382 00:36:57,519 --> 00:36:59,727 Навещайте ее чаще, она не должна быть одна 383 00:37:00,759 --> 00:37:03,275 Это первый ребенок Хатидже. Она очень волнуется 384 00:37:03,788 --> 00:37:06,281 Ты успокоишь ее с твоим опытом 385 00:37:09,358 --> 00:37:10,878 Тебя не было целый день 386 00:37:11,327 --> 00:37:13,195 Я скучал по тебе, где ты был? 387 00:37:13,421 --> 00:37:14,606 у меня были дела 388 00:37:16,864 --> 00:37:19,217 Буду ли я всегда тосковать по тебе? 389 00:37:20,293 --> 00:37:21,933 Неужели эта боль никогда не закончится? 390 00:37:23,499 --> 00:37:26,716 Ты всегда будешь влюблен и тоскую по мне 391 00:37:27,368 --> 00:37:29,328 Это любовь Хюррем 392 00:37:43,796 --> 00:37:47,596 Я скучаю по небу и облакам Кастилии 393 00:37:50,668 --> 00:37:52,879 Синьор Гритти должен отправили сообщение 394 00:37:53,229 --> 00:37:56,564 Ваш жених принц Фридрих обязательно найду способ 395 00:37:57,428 --> 00:38:00,388 Я не знаю, сможем ли мы действительно полагаюсь на Гритти 396 00:38:02,254 --> 00:38:04,736 Он живет в этом Османский ад охотно 397 00:38:07,999 --> 00:38:09,919 Он среди варваров 398 00:38:12,031 --> 00:38:13,330 Прибыла повозка 399 00:38:14,279 --> 00:38:15,999 Может ли это быть Султан Сулейман? 400 00:38:52,515 --> 00:38:53,566 Что она говорит? 401 00:38:53,650 --> 00:38:55,483 Она спрашивает, почему мы пришли сюда 402 00:38:56,887 --> 00:38:59,512 Мы здесь с орден Ибрагим-паши 403 00:38:59,861 --> 00:39:00,949 Скажи это 404 00:39:05,388 --> 00:39:10,070 Отныне Мелек Хатун будет на службе у принцессы Изабеллы. 405 00:39:10,199 --> 00:39:11,763 Она научит ее турецкому 406 00:39:11,978 --> 00:39:12,962 Скажи это 407 00:39:23,713 --> 00:39:25,422 Она не хочет учить наш язык 408 00:39:28,417 --> 00:39:30,141 Она не останется здесь надолго 409 00:39:32,676 --> 00:39:34,264 Ей это не нужно 410 00:39:34,444 --> 00:39:37,090 Это было бы для нее ради того, чтобы выучить турецкий 411 00:39:37,918 --> 00:39:41,578 Ей будет комфортнее во время ей остаться здесь. Скажи это 412 00:39:56,759 --> 00:40:00,665 Она говорит, что если они действительно подумают о моем комфорт, принеси столик, чтобы поужинать 413 00:40:06,253 --> 00:40:09,300 Они заставляют принцессу есть пол как варвар 414 00:40:16,880 --> 00:40:19,102 Да, мы кланяемся все вместе 415 00:40:25,576 --> 00:40:28,537 Поклонитесь еще немного. Ницца 416 00:40:28,800 --> 00:40:30,895 Очень приятно, очень приятно 417 00:40:31,108 --> 00:40:32,108 Поклонись 418 00:40:35,767 --> 00:40:37,084 Почему этот не работает? 419 00:40:37,664 --> 00:40:40,389 Что за шея у моей девочки? Ты поднимаешь его как утку 420 00:40:40,516 --> 00:40:44,876 Поклонись, ты будешь стоять вот так? перед Валиде Султана? 421 00:40:44,990 --> 00:40:48,245 Поклонитесь еще немного. Кланяться! 422 00:40:49,399 --> 00:40:50,572 Ницца 423 00:40:54,950 --> 00:40:56,075 Сумбул-ага здесь нет? 424 00:40:56,159 --> 00:40:58,417 Я не знаю, где он, моя Султанша. 425 00:40:58,834 --> 00:41:00,520 Его всегда не хватает 426 00:41:01,949 --> 00:41:04,377 Гюль Ага, я построю 2 фонтана. 427 00:41:04,647 --> 00:41:06,767 Найдите районы, которым они нужны для меня 428 00:41:06,902 --> 00:41:10,177 Найдите локации. О, и еще я построю турецкую баню. 429 00:41:10,269 --> 00:41:12,846 Масаллах, моя султанша. Вы получите много молитв 430 00:41:13,053 --> 00:41:14,505 я справлюсь с этим 431 00:41:23,533 --> 00:41:25,732 - Моя Султанша - Да, давай попробуем еще раз. 432 00:41:26,245 --> 00:41:28,789 Он расскажет об этом своей султанше. 433 00:41:29,879 --> 00:41:31,518 Это хорошо, пусть он. 434 00:41:32,100 --> 00:41:34,418 Вот почему я сказал это публично 435 00:41:35,516 --> 00:41:36,678 Если не он 436 00:41:37,301 --> 00:41:40,134 потом кто-то еще доставлю это сообщение 437 00:41:48,983 --> 00:41:50,575 Что это? 438 00:41:52,294 --> 00:41:54,564 Скульптуры. Но что они здесь делают? 439 00:41:59,030 --> 00:42:00,474 Гюльфем 440 00:42:00,849 --> 00:42:01,995 Хюррем 441 00:42:02,079 --> 00:42:03,341 Добро пожаловать 442 00:42:05,853 --> 00:42:07,139 Моя Султанша 443 00:42:07,874 --> 00:42:08,874 Это... 444 00:42:08,965 --> 00:42:11,811 Диана, Аполлон и Геракл 445 00:42:12,983 --> 00:42:14,749 Ибрагим-паша привез их из Буды. 446 00:42:16,039 --> 00:42:18,070 Знает ли о них Валиде Султана? 447 00:42:20,443 --> 00:42:21,672 Нет 448 00:42:22,423 --> 00:42:24,756 Если моя Валиде их увидит, она расстроится. 449 00:42:25,835 --> 00:42:27,112 Моя Султанша 450 00:42:27,719 --> 00:42:28,995 С вашего разрешения 451 00:42:29,654 --> 00:42:31,014 Это не достойно тебя, но 452 00:42:31,098 --> 00:42:32,729 Это был подарок Его Величества 453 00:42:33,599 --> 00:42:35,503 Это принесло мне удачу во время моей беременности 454 00:42:39,300 --> 00:42:42,670 надеюсь это спасет ты тоже, принеси тебе удачу 455 00:42:44,079 --> 00:42:45,426 С вашего разрешения 456 00:42:59,173 --> 00:43:02,626 Спасибо, Хюррем, это очень красиво. 457 00:43:04,265 --> 00:43:06,209 Давай, пойдем внутрь 458 00:43:14,603 --> 00:43:20,828 Султан Сулейман и великий визирь Ибрагим Паша, кажется, гордился своей победой 459 00:43:21,361 --> 00:43:23,933 Они выглядели гордыми и победоносными в мечети 460 00:43:25,633 --> 00:43:27,018 Вы это слышали? 461 00:43:27,951 --> 00:43:30,218 Они привели неверных скульптуры из Буды 462 00:43:30,319 --> 00:43:33,636 Говорят, они находятся на Двор дворца Ибрагим-паши 463 00:43:34,328 --> 00:43:35,798 Это сплетни, не верьте 464 00:43:36,171 --> 00:43:38,166 Поставил бы мусульманин идолы в его дом? 465 00:43:38,738 --> 00:43:40,350 Фигани Эффенди... 466 00:43:41,044 --> 00:43:44,152 Ну, тогда приходи и посмотри своими глазами 467 00:43:56,444 --> 00:43:57,813 Вот они 468 00:43:59,419 --> 00:44:00,959 Теперь ты видишь их своими глазами 469 00:44:01,079 --> 00:44:03,333 Посмотрите на них, 3 айдола 470 00:44:03,639 --> 00:44:05,070 Это ясно, как черное и белое 471 00:44:05,154 --> 00:44:08,079 Одержимость Ибрагим-паши Французские дворцы очевидны 472 00:44:08,350 --> 00:44:09,841 Столы, картины 473 00:44:10,621 --> 00:44:14,431 Но одержимость идолами привела бы его на виселицу, он просто не знает 474 00:44:22,325 --> 00:44:23,658 Что это за язык? 475 00:44:24,937 --> 00:44:26,318 Латынь, мой принц 476 00:44:27,352 --> 00:44:29,724 Кто написал книга у тебя в руках? 477 00:44:30,761 --> 00:44:33,312 Это написал Эфлатун, известный как Платон. 478 00:44:34,079 --> 00:44:37,798 Это учение о том, как государство должно быть и как этим управлять 479 00:44:37,927 --> 00:44:39,498 - Итальянский? - итальянский 480 00:44:40,221 --> 00:44:42,066 Я хочу научиться всему этому 481 00:44:42,341 --> 00:44:45,301 Вам следует изучить язык, чтобы понять эти 482 00:44:46,999 --> 00:44:49,958 Ибрагим-паша научит вас Итальянский и латынь, когда у него есть время 483 00:44:50,683 --> 00:44:54,370 Желание нашего принца знания приведут его в восторг 484 00:44:55,810 --> 00:44:59,201 Я тоже хочу учиться, Паша. Давай, покажи мне 485 00:44:59,706 --> 00:45:03,720 Мой принц, тебе стоит немного повзрослеть. Я тебя тоже научу, когда ты вырастешь 486 00:45:15,629 --> 00:45:18,421 Ты грозный человек, Матракчи. Ты снова выиграл 487 00:45:18,561 --> 00:45:21,669 Думаю, ты не спал прошлой ночью. Ты все еще не проснулся 488 00:45:22,455 --> 00:45:23,957 Ты должен быть уставшим 489 00:45:26,649 --> 00:45:28,638 Я не против такой усталости 490 00:45:32,836 --> 00:45:34,851 Но сегодня вечером мы должны снова добрался до Еленицы 491 00:45:35,428 --> 00:45:37,265 Еда была очень вкусной 492 00:45:38,523 --> 00:45:39,870 Хорошо 493 00:45:41,213 --> 00:45:43,538 Не унывай, Матракчи, ты выглядишь грустным. 494 00:45:50,158 --> 00:45:52,989 Общая проблема — это проблема, уменьшенная вдвое 495 00:45:54,986 --> 00:45:56,970 Я больше не весенний цыпленок 496 00:46:11,377 --> 00:46:12,448 Мой Бей 497 00:46:13,862 --> 00:46:14,862 Куда? 498 00:46:15,216 --> 00:46:16,601 Давай, поговорим 499 00:46:17,230 --> 00:46:18,952 Держись подальше от меня, не приближайся 500 00:46:19,036 --> 00:46:20,393 Не притворяйся, иди сюда 501 00:46:20,769 --> 00:46:22,169 Не трогай меня! 502 00:46:28,319 --> 00:46:29,439 Привет! 503 00:46:37,913 --> 00:46:41,245 Я Малкочоглу Бали Бей. 504 00:46:50,412 --> 00:46:51,515 Ты в порядке? 505 00:46:54,547 --> 00:46:56,448 это не твое дело 506 00:46:58,468 --> 00:47:00,062 Один уходит, другой приходит 507 00:47:07,197 --> 00:47:08,860 Горите все в аду! 508 00:47:16,759 --> 00:47:18,140 Что такое, мой бей? 509 00:47:18,830 --> 00:47:20,078 Что случилось? 510 00:47:21,039 --> 00:47:22,182 Кто эта девушка? 511 00:47:26,671 --> 00:47:28,135 Я не знаю, не знаю ее 512 00:47:29,467 --> 00:47:31,040 Смелая женщина, однако 513 00:47:34,501 --> 00:47:37,038 Позвольте мне отвезти вас на совет поэтов 514 00:47:37,478 --> 00:47:41,618 Если Асик Челеби там, он сказал бы тебе в лицо твое будущее 515 00:47:43,686 --> 00:47:46,469 Может быть, есть еще один женщина твоей судьбы 516 00:47:57,015 --> 00:47:58,579 К счастью, ты здесь 517 00:48:00,317 --> 00:48:02,566 Мне здесь всегда одиноко, целый день 518 00:48:03,519 --> 00:48:05,278 Наш Паша очень занят 519 00:48:05,813 --> 00:48:08,332 Он не может уделять тебе много времени 520 00:48:10,111 --> 00:48:11,606 у меня нет жалоб 521 00:48:13,039 --> 00:48:17,867 Достаточно того, что он здесь со мной 522 00:48:20,253 --> 00:48:22,253 Я бы хотел, чтобы наш ребенок уже родился 523 00:48:22,782 --> 00:48:24,582 Моя Султанша почти закончилась 524 00:48:24,790 --> 00:48:27,196 Скоро ты возьмешь его на руки, иналлах. 525 00:48:28,645 --> 00:48:29,645 Аминь 526 00:48:35,683 --> 00:48:36,794 Ибрагим 527 00:48:37,975 --> 00:48:39,487 Добро пожаловать, мой Паша 528 00:48:41,198 --> 00:48:42,918 Ты тоже 529 00:48:44,507 --> 00:48:46,589 Нигяр, положи это мне на стол 530 00:48:51,000 --> 00:48:56,885 Мне нужно что-то такое жестокое человек всегда использует 531 00:49:15,555 --> 00:49:18,395 С вашего разрешения, я пойду умыться 532 00:49:19,086 --> 00:49:20,513 Слишком жарко 533 00:49:21,581 --> 00:49:22,835 Конечно 534 00:49:26,126 --> 00:49:27,387 Мой Паша 535 00:49:27,679 --> 00:49:31,080 Присаживайтесь. Расскажи нам, что ты делал сегодня 536 00:49:42,850 --> 00:49:44,175 Нигяр 537 00:49:45,959 --> 00:49:47,066 Да, моя султанша? 538 00:49:47,150 --> 00:49:49,435 Принеси мне холодный напиток 539 00:49:49,822 --> 00:49:51,641 - Я собираюсь упасть в обморок - Как пожелаете, моя султанша 540 00:49:51,725 --> 00:49:53,085 Что это у тебя в руке? 541 00:49:53,719 --> 00:49:55,725 Позвольте мне подержать это. Ты принесешь напиток 542 00:49:55,853 --> 00:49:58,570 Я не могу, это драгоценная книга нашего Паши. 543 00:49:58,874 --> 00:49:59,945 Что это? 544 00:50:00,407 --> 00:50:01,542 Дай мне посмотреть 545 00:50:01,626 --> 00:50:03,495 Моя султанша, я не могу 546 00:50:07,479 --> 00:50:09,198 Я сказал, дай это мне 547 00:50:26,009 --> 00:50:27,542 Это почерк Ибрагима? 548 00:50:27,715 --> 00:50:29,955 Да, он всегда работает над этой книгой. 549 00:50:30,039 --> 00:50:31,359 Он пишет и рисует 550 00:50:32,559 --> 00:50:36,811 Моя Султанша, позволь мне принести блокнот. Паша не должен злиться 551 00:50:46,661 --> 00:50:47,894 Хорошо 552 00:50:48,754 --> 00:50:50,578 Возьмите важный блокнот 553 00:50:50,826 --> 00:50:52,319 Возьмите его туда, где он принадлежит 554 00:50:59,491 --> 00:51:02,651 - Мир вам - И будь с тобой 555 00:51:02,754 --> 00:51:04,604 - И быть с тобой - И быть с тобой 556 00:51:04,740 --> 00:51:05,883 Вот, Бали Бей 557 00:51:12,337 --> 00:51:14,403 Кто с тобой богатый человек, Матракчи? 558 00:51:14,590 --> 00:51:18,009 Какой ты поэт, вы впервые видите цвет денег. 559 00:51:19,241 --> 00:51:22,131 Он торговец. Он не отсюда. 560 00:51:29,863 --> 00:51:31,548 Добро пожаловать, Фигани Эффенди. 561 00:51:31,759 --> 00:51:34,154 Я совсем не в настроении, Хайдар Эффенди. Совсем нет 562 00:51:34,962 --> 00:51:36,242 Мне бы хотелось этого не видеть. 563 00:51:36,555 --> 00:51:37,555 Что это такое? 564 00:51:37,829 --> 00:51:40,477 Я видел такую ​​вещь, когда приехал сюда. Я не чувствую себя хорошо 565 00:51:41,677 --> 00:51:42,957 Кто этот парень? 566 00:51:44,851 --> 00:51:46,014 Фигани 567 00:51:46,254 --> 00:51:48,755 Он хороший поэт. Его язык острый вместе со своей ручкой 568 00:51:49,020 --> 00:51:52,132 Он никогда не колеблется, он не смягчайте любые слова 569 00:51:52,737 --> 00:51:54,077 Проходя мимо ипподрома, 570 00:51:54,161 --> 00:51:57,072 Мне сказали, что Ибрагим У Паши во дворце есть кумиры. 571 00:51:57,908 --> 00:51:59,210 я сначала не поверил 572 00:51:59,684 --> 00:52:01,281 Но я видел их своими глазами 573 00:52:01,968 --> 00:52:03,524 У него 3 кумира 574 00:52:03,942 --> 00:52:05,550 Он привез их из Буды 575 00:52:07,115 --> 00:52:09,035 2 Авраама пришли в этот мир 576 00:52:09,684 --> 00:52:11,130 Один из них уничтожил идолов 577 00:52:11,388 --> 00:52:13,116 Другой вернул их обратно 578 00:52:14,365 --> 00:52:15,571 Привет, ребята 579 00:52:16,574 --> 00:52:18,724 Пророк Авраам уничтожил идолов 580 00:52:19,102 --> 00:52:21,313 и наш Паша Авраам их возвращает 581 00:52:22,471 --> 00:52:24,390 Фигани повтори это еще раз 582 00:52:26,308 --> 00:52:28,393 2 Авраама пришли в этот мир 583 00:52:29,140 --> 00:52:30,523 Один из них уничтожил идолов 584 00:52:30,777 --> 00:52:32,356 Другой вернул их обратно 585 00:52:32,888 --> 00:52:35,198 Пророк Авраам уничтожил кумиры 586 00:52:35,804 --> 00:52:38,640 и наш Паша Ибрагим их возвращает 587 00:52:44,134 --> 00:52:45,614 Детка, не бери это 588 00:52:46,079 --> 00:52:48,669 Твоя душа уже черна, это только сделает тебя еще темнее 589 00:52:49,519 --> 00:52:50,806 Возьми этот 590 00:52:51,890 --> 00:52:53,032 Хорошо 591 00:52:57,562 --> 00:52:58,641 Гюль Ага 592 00:53:06,230 --> 00:53:07,642 Кто это послал? 593 00:53:08,926 --> 00:53:10,978 Махидевран Султана послала их 594 00:53:11,452 --> 00:53:13,916 Она расточает подарки гарем, благодаря ей 595 00:53:14,031 --> 00:53:15,478 Пусть у нее будет прикосновение Мидаса. 596 00:53:15,826 --> 00:53:18,478 Еще она сказала, что у нее будут фонтаны и баня построена. 597 00:53:18,891 --> 00:53:20,456 Ищите место для них 598 00:53:21,117 --> 00:53:22,241 Она спросила об этом у тебя? 599 00:53:22,325 --> 00:53:24,038 Именно мне лично 600 00:53:24,398 --> 00:53:25,562 Лично! 601 00:53:25,949 --> 00:53:29,457 Она сказала мне проанализировать районы и найти места 602 00:53:29,936 --> 00:53:33,002 Мои султанши очень довольны из моих услуг машаллах 603 00:53:33,206 --> 00:53:36,678 О боже, Машаллах, Иншаллах 604 00:53:36,904 --> 00:53:40,646 Аминь Спаси меня от сглаза, Боже! 605 00:53:41,491 --> 00:53:46,402 Вы снова болтаете. Иди, посмотри Хюррем Султана. Она хочет тебя увидеть 606 00:53:46,801 --> 00:53:49,805 - Бегите к своей главной Султанше - Почему ты так не сказал? 607 00:54:03,027 --> 00:54:04,146 Мой сын 608 00:54:04,618 --> 00:54:05,757 Мой Мехмет 609 00:54:06,690 --> 00:54:09,268 Что случилось? Почему тебе грустно? 610 00:54:10,319 --> 00:54:12,454 Я ходил в мечеть с отцом 611 00:54:13,209 --> 00:54:14,544 Как приятно! 612 00:54:14,636 --> 00:54:16,837 Но все говорили: «Да здравствует Мустафа» 613 00:54:16,921 --> 00:54:18,881 Мне никто ничего не сказал 614 00:54:21,079 --> 00:54:22,953 Они еще не знают тебя, сын мой 615 00:54:23,837 --> 00:54:25,076 ты еще маленький 616 00:54:25,695 --> 00:54:30,470 Но когда они узнают тебя, они будут выкрикивать твое имя больше всех 617 00:54:30,554 --> 00:54:35,769 Ибрагим будет учить Мустафу итальянскому языку. Я тоже хотела научиться, но он сказал нет. 618 00:54:42,761 --> 00:54:44,119 Не грусти, мой лев 619 00:54:45,738 --> 00:54:48,734 Твоя мама тебя всему научит 620 00:54:53,404 --> 00:54:54,933 Зайдите внутрь сейчас 621 00:55:05,000 --> 00:55:07,255 Самая драгоценная из султан. Можете ли вы заказать 622 00:55:07,451 --> 00:55:08,629 Заказать что? 623 00:55:09,463 --> 00:55:11,158 Эсма сказала мне это ты хочешь что-то сказать 624 00:55:11,241 --> 00:55:14,700 Моя султанша, ты сказала мне, чтобы у меня были глаза открой и зайди к тебе, если что-то будет 625 00:55:14,784 --> 00:55:15,784 Скажи это 626 00:55:20,858 --> 00:55:25,900 Огромные деньги отдаются Махидевран Султана займется благотворительностью 627 00:55:26,492 --> 00:55:29,437 Махидевран Султана будет иметь построенные здания. 628 00:55:29,663 --> 00:55:31,906 Таверны, бани, фонтаны 629 00:55:32,293 --> 00:55:34,735 Она раздает подарки наложницам 630 00:55:35,772 --> 00:55:37,849 Это приказ Валиде Султаны? 631 00:55:39,571 --> 00:55:43,531 Это личный приказ Его Величества. 632 00:55:54,491 --> 00:55:57,031 Моя Султанша, печать здесь тоже нужно 633 00:55:59,738 --> 00:56:02,195 И еще один здесь иметь субсидию 634 00:56:05,890 --> 00:56:07,177 Спасибо 635 00:56:07,524 --> 00:56:09,090 я тебе наскучил 636 00:56:10,226 --> 00:56:14,036 Это хорошо, Дайе Махидевран весела 637 00:56:14,119 --> 00:56:16,818 Она получает награду ее спокойствия 638 00:56:17,547 --> 00:56:21,656 Если бы она раньше одолжила мне ухо, плохих вещей не произойдет 639 00:56:30,012 --> 00:56:31,203 Моя Валиде 640 00:56:32,215 --> 00:56:35,020 - Если сейчас неподходящее время. - Нет, я доступен, приходи 641 00:56:36,778 --> 00:56:39,724 Мы продолжим позже, Дэй. Уберите это 642 00:56:46,755 --> 00:56:47,995 Что-то не так? 643 00:56:48,079 --> 00:56:49,998 Сегодня я встретил Хатидже Султану. 644 00:56:50,319 --> 00:56:52,484 у нее все в порядке 645 00:56:52,568 --> 00:56:54,168 Я хотел сказать это тебе 646 00:56:54,519 --> 00:56:56,279 Спасибо за вашу заботу 647 00:56:58,555 --> 00:57:02,139 На самом деле, статуи ее беспокоят. 648 00:57:02,684 --> 00:57:04,640 Ты знаешь, будет много сплетен 649 00:57:06,511 --> 00:57:08,566 Какие кумиры? Что такое ты говоришь? 650 00:57:08,988 --> 00:57:10,408 Вы не знаете? 651 00:57:11,238 --> 00:57:13,865 Ибрагим-паша принес 3-х идолов из Буды 652 00:57:14,372 --> 00:57:15,873 Они имеют форму человека 653 00:57:16,126 --> 00:57:17,754 А ещё они полуголые 654 00:57:17,838 --> 00:57:19,464 Можно подумать, они настоящие 655 00:57:20,261 --> 00:57:22,054 Все они установлены во дворе. 656 00:57:35,181 --> 00:57:36,598 Ваше Величество, 657 00:57:37,487 --> 00:57:39,217 ты позвонил мне 658 00:57:39,301 --> 00:57:41,261 Ты заботишься? из охотничьего домика? 659 00:57:41,854 --> 00:57:44,024 Я сегодня посетил охотничий домик 660 00:57:44,738 --> 00:57:49,552 Я выбрал говорящего по-испански наложница по приказу Ибрагим-паши 661 00:57:49,871 --> 00:57:52,551 Она хорошо позаботится о принцессе 662 00:57:54,485 --> 00:57:57,690 Она научит ее нашему язык шаг за шагом 663 00:57:58,799 --> 00:58:01,146 Но она не хочет учиться 664 00:58:05,301 --> 00:58:07,598 Убедитесь, что ничего не пропало для ее комфорта 665 00:58:11,841 --> 00:58:13,047 Ваше Величество 666 00:58:15,918 --> 00:58:19,307 Вы знаете традиции европейских дворцы немного разные 667 00:58:20,862 --> 00:58:24,018 Принцесса борется есть на полу 668 00:58:27,158 --> 00:58:29,017 Немедленно приготовьте стол 669 00:58:32,409 --> 00:58:34,704 На нем должны быть синие плитки. 670 00:58:35,134 --> 00:58:37,571 Лучший из мастеров сделаю это в моем дворце 671 00:58:39,269 --> 00:58:41,189 Как прикажете Ваше Величество 672 00:58:49,799 --> 00:58:53,401 Ваше Величество, наша Валиде Султана хочет навестить тебя 673 00:58:53,596 --> 00:58:55,226 Она может прийти в мою комнату 674 00:59:02,594 --> 00:59:05,394 Когда ты испытываешь жажду, ты должен сказать ''су истиёрум'' 675 00:59:05,880 --> 00:59:07,908 Я не выучу ни одного слова на турецком 676 00:59:08,507 --> 00:59:09,749 Не беспокойся 677 00:59:13,857 --> 00:59:16,620 По крайней мере, выучите важные слова. 678 00:59:16,838 --> 00:59:18,789 Возможно, вам это понравится позже 679 00:59:19,196 --> 00:59:20,522 Как тебя зовут? 680 00:59:20,720 --> 00:59:23,851 Анжела. По-турецки это «Мелек». 681 00:59:24,555 --> 00:59:27,766 Если я не научу тебя турецкому, Сумбул Ага очень рассердился бы на меня, синьора. 682 00:59:28,158 --> 00:59:30,859 Если хочешь, я могу взять ты со мной, когда уходишь 683 00:59:31,300 --> 00:59:32,741 Ты можешь сбежать со мной 684 00:59:35,680 --> 00:59:37,452 Я счастлив здесь, во дворце 685 00:59:38,150 --> 00:59:39,994 О нас хорошо заботятся в гареме 686 00:59:40,825 --> 00:59:42,235 Образование тоже хорошее 687 00:59:43,864 --> 00:59:46,445 Мне нравятся мои султаны, я их уважаю. 688 00:59:52,872 --> 00:59:54,792 Моя мама, как ты? 689 00:59:57,953 --> 00:59:58,996 Мой лев 690 00:59:59,374 --> 01:00:00,436 я в порядке 691 01:00:00,749 --> 01:00:02,996 Это должно быть важно, поскольку ты навещаешь меня в это время 692 01:00:04,200 --> 01:00:05,763 Я слышал кое-что 693 01:00:06,485 --> 01:00:10,466 Знаете ли вы, что Ибрагим-паша во дворце его установлены идолы? 694 01:00:10,550 --> 01:00:13,258 Как я могу не знать, что моя Валиде? 695 01:00:14,161 --> 01:00:15,932 Вот чего я не понимаю 696 01:00:16,071 --> 01:00:18,671 Как вы можете это позволить? Это скандал 697 01:00:27,929 --> 01:00:29,033 Нилуфер 698 01:00:32,519 --> 01:00:34,183 Посмотри мне в глаза 699 01:00:35,939 --> 01:00:37,072 Я сказал, посмотри 700 01:00:40,095 --> 01:00:41,894 Могу ли я доверять тебе? 701 01:00:42,876 --> 01:00:44,356 Конечно, моя Султанша 702 01:00:56,589 --> 01:00:59,709 Когда придет время, ты сделаешь что-нибудь для меня 703 01:01:03,139 --> 01:01:04,795 Но это немного опасно 704 01:01:05,022 --> 01:01:08,460 Моя Султанша. Я сделаю все для тебя 705 01:01:12,917 --> 01:01:14,899 Сначала стол, чем картины 706 01:01:15,160 --> 01:01:17,078 Я ничего не сказал, чтобы не обидеть тебя. 707 01:01:17,382 --> 01:01:18,971 Но это уже слишком, мой лев 708 01:01:19,229 --> 01:01:20,958 Их не будут приветствовать 709 01:01:21,152 --> 01:01:23,420 Вреда от этого будет больше, чем пользы 710 01:01:24,380 --> 01:01:26,752 Ибрагим-паша нет жить один в этом дворце 711 01:01:26,841 --> 01:01:29,798 Есть Хатидже. У них скоро родится ребенок 712 01:01:30,413 --> 01:01:32,114 Они могут пострадать 713 01:01:32,300 --> 01:01:34,518 Его срочно нужно уничтожить и удален. 714 01:01:34,616 --> 01:01:36,117 Эти твари — идолы! 715 01:01:39,087 --> 01:01:40,363 Пока я живу 716 01:01:40,551 --> 01:01:43,435 эти скульптуры будут жить во дворе того дворца 717 01:01:47,944 --> 01:01:54,732 Тот, кто пытается причинить вред Ибрагиму Паша или его семья встретятся со мной. 718 01:01:55,888 --> 01:01:57,610 Это будет известно как таковое 719 01:02:00,353 --> 01:02:01,718 Твое решение, мой лев. 720 01:02:01,927 --> 01:02:04,203 Мой долг предупредить тебя 721 01:02:04,373 --> 01:02:06,967 Я говорю тебе в последний раз как твоя мать 722 01:02:08,080 --> 01:02:09,502 Вы делаете ошибку 723 01:02:29,896 --> 01:02:31,670 Они как будто дышат 724 01:02:32,543 --> 01:02:33,656 Вам не кажется? 725 01:02:34,547 --> 01:02:36,491 Они оживляют твой двор, мой Паша. 726 01:02:40,799 --> 01:02:42,158 Итак, Бали Бей 727 01:02:43,476 --> 01:02:45,739 Матракчи составляет вам хорошую компанию? 728 01:02:47,007 --> 01:02:48,646 Спасибо, он очень хорош 729 01:02:49,865 --> 01:02:52,467 Но он не похож на Матракчи, о которых я слышал 730 01:02:53,257 --> 01:02:54,959 Я спрашиваю, но он не отвечает 731 01:02:55,444 --> 01:02:58,690 Очевидно, женщина сильно его обидела. 732 01:03:05,039 --> 01:03:07,596 История беспокоит всех 733 01:03:14,079 --> 01:03:18,837 Время – лекарство любого вида раны 734 01:03:23,927 --> 01:03:25,638 Я не хочу тебя беспокоить, мой Паша. 735 01:03:26,126 --> 01:03:28,118 Но ты должен знать 736 01:03:29,357 --> 01:03:32,581 поэты плохо отзываются о тебе 737 01:03:33,903 --> 01:03:35,259 Что они говорят? 738 01:03:37,325 --> 01:03:39,247 Говорят, ты создаешь идолов. 739 01:03:46,333 --> 01:03:49,354 Тогда давайте посетим поэты некоторое время вместе 740 01:03:51,174 --> 01:03:53,009 Давайте поболтаем 741 01:03:53,706 --> 01:03:55,626 Посмотрим, что они скажут 742 01:04:07,007 --> 01:04:08,278 Будьте осторожны! 743 01:04:08,424 --> 01:04:10,990 Я убью тебя, даже если это слегка поврежден 744 01:04:29,261 --> 01:04:33,083 Султан Сулейман Хан, Его Высочество отправил тебе этот стол в подарок 745 01:04:35,563 --> 01:04:36,682 Как приятно 746 01:04:36,800 --> 01:04:38,032 Что это? 747 01:04:38,285 --> 01:04:39,638 Это называется «Чини». 748 01:04:40,308 --> 01:04:43,492 Он расписан и высушен в духовке. 749 01:04:44,717 --> 01:04:47,843 Это требует больших усилий и мастерство получения этих цветов 750 01:04:50,905 --> 01:04:52,850 Это самое красивое синий, который я когда-либо видел 751 01:04:54,539 --> 01:04:56,759 Его глаза тоже были такими же голубыми? 752 01:04:57,864 --> 01:04:59,347 Что вы говорите? 753 01:05:01,155 --> 01:05:02,583 Прости меня, принцесса 754 01:05:03,079 --> 01:05:05,711 Но он не грубый человек, как вы думаете 755 01:05:06,587 --> 01:05:09,227 Он приготовил стол специально для тебя. 756 01:05:27,492 --> 01:05:28,692 Вы готовы? 757 01:05:30,040 --> 01:05:31,412 Куда мы идем? 758 01:05:32,150 --> 01:05:34,407 Нилуфер отвезет тебя к твоим тетям 759 01:05:34,582 --> 01:05:36,281 Давай, пойдем 760 01:05:39,426 --> 01:05:41,493 Вы поняли, что я сказал? 761 01:05:42,911 --> 01:05:46,118 Там кожаная обивка блокнот на столе. 762 01:05:46,454 --> 01:05:48,152 Найдите блокнот и принесите его сюда. 763 01:05:48,759 --> 01:05:51,082 Если тебя арестовали. я не посылал тебя 764 01:05:52,320 --> 01:05:53,983 Ничего не говори 765 01:05:54,702 --> 01:05:55,881 я защищу тебя 766 01:05:56,126 --> 01:05:57,748 Не волнуйся, моя султанша. 767 01:06:00,157 --> 01:06:02,077 Давай, заставь меня гордиться 768 01:06:28,633 --> 01:06:30,118 «Ио» означает «Я», мой принц. 769 01:06:30,571 --> 01:06:34,763 Если вы используете «Ио», все глаголы должно заканчиваться буквой «о» 770 01:06:34,982 --> 01:06:37,447 Султан Сулейман Хан, Его Высочество 771 01:06:47,829 --> 01:06:48,853 Бен... 772 01:06:49,159 --> 01:06:50,679 ''Бенвенуто аль падре'' 773 01:06:51,949 --> 01:06:53,198 Спасибо, мой лев 774 01:06:53,773 --> 01:06:55,998 Наш принц очень быстро учится, Ваше Величество. 775 01:06:56,081 --> 01:06:57,341 Он очень умный, машаллах 776 01:06:58,781 --> 01:07:02,123 Меня интересуют скульптуры, Ибрагим. Хорошо ли они смотрятся в вашем дворе? 777 01:07:02,592 --> 01:07:04,078 Они выглядят великолепно. 778 01:07:04,731 --> 01:07:08,464 Но люди сплетничают об этом здесь и там 779 01:07:10,215 --> 01:07:13,034 «Vien dietro a me, e lascia dir le genti» 780 01:07:16,389 --> 01:07:17,749 Что сказал мой отец? 781 01:07:18,269 --> 01:07:20,926 Он цитировал книгу Данте. Алигьери, мой принц. 782 01:07:21,182 --> 01:07:24,094 ''Ты следуешь за мной, остальные могут продолжать говорить'' 783 01:07:25,981 --> 01:07:28,918 Хватит на сегодня, мой Мустафа, но не пропускай уроки. 784 01:07:29,002 --> 01:07:30,521 Ты будешь усердно учиться 785 01:07:31,125 --> 01:07:32,125 Давай сейчас 786 01:07:40,349 --> 01:07:42,703 Наши лошади готовы, Ибрагим? Они, мой Султан 787 01:07:43,039 --> 01:07:44,713 Едем в охотничий домик 788 01:07:58,839 --> 01:08:02,759 Бали Бей, чего мы ждем? Давайте прогуляемся. Мои ноги стали жесткими 789 01:08:03,373 --> 01:08:05,213 Давай подождем немного больше. Может быть, она придет 790 01:08:05,728 --> 01:08:06,911 Кто придет? 791 01:08:09,079 --> 01:08:10,243 Вот она 792 01:08:26,579 --> 01:08:28,329 Подожди меня 793 01:08:39,755 --> 01:08:41,438 Ты... 794 01:08:42,386 --> 01:08:44,047 Ты следишь за мной? 795 01:08:44,230 --> 01:08:46,088 Нет, зачем мне следовать за тобой? 796 01:08:46,745 --> 01:08:47,993 я не слежу 797 01:08:49,032 --> 01:08:52,403 Моя интуиция подсказывает мне, что есть ценные украшения здесь 798 01:08:54,209 --> 01:08:55,280 Мой Бей 799 01:08:55,519 --> 01:08:58,545 Верно, Матракчи? Или мои глаза меня вводят в заблуждение? 800 01:08:59,126 --> 01:09:01,984 Разве это не самые красивые глаза? в мире? 801 01:09:05,762 --> 01:09:08,113 Насух Эффенди, добро пожаловать, Эффенди. 802 01:09:08,197 --> 01:09:09,315 Спасибо 803 01:09:09,845 --> 01:09:11,584 Вот мой отец, твой ужин 804 01:09:11,741 --> 01:09:12,741 Спасибо, моя дочь 805 01:09:13,079 --> 01:09:14,130 Ваша дочь? 806 01:09:14,214 --> 01:09:16,312 Да, сэр. Она моя дочь 807 01:09:16,572 --> 01:09:17,652 Ее зовут Армин 808 01:09:18,134 --> 01:09:19,480 Армин... 809 01:09:21,587 --> 01:09:23,507 Кто этот сэр? 810 01:09:24,358 --> 01:09:26,518 Он очень богатый купец 811 01:09:26,601 --> 01:09:28,330 Он хочет что-то купить 812 01:09:28,578 --> 01:09:32,484 Правда? Все, что пожелаете, сэр 813 01:09:33,968 --> 01:09:35,781 Все, что я пожелаю, а? 814 01:09:43,274 --> 01:09:44,954 Мы придем позже 815 01:09:45,904 --> 01:09:47,628 Мы просто хотели зайти 816 01:09:58,111 --> 01:09:59,333 До свидания 817 01:10:00,651 --> 01:10:01,959 До свидания, сэр 818 01:10:23,869 --> 01:10:25,478 Что он здесь делает? 819 01:10:26,080 --> 01:10:27,678 Я сразу узнаю, Ваше Величество. 820 01:10:28,101 --> 01:10:31,110 Для чего бы он здесь ни был, я не знаю. хочу увидеть его здесь снова. 821 01:10:31,194 --> 01:10:32,274 Да, да 822 01:10:39,998 --> 01:10:41,204 Синьор Гритти 823 01:10:41,895 --> 01:10:43,153 Почему ты здесь? 824 01:10:43,237 --> 01:10:44,485 Паша, ваша светлость. 825 01:10:44,663 --> 01:10:46,485 Я пришел сюда, чтобы увидеть принцессу 826 01:10:46,919 --> 01:10:48,354 Когда она выйдет на свободу? 827 01:10:48,677 --> 01:10:50,797 Всякий раз, когда Его Величество захочет 828 01:10:51,500 --> 01:10:52,912 Может быть, никогда 829 01:10:53,678 --> 01:10:56,200 Но мой Паша... Это очень серьезно. 830 01:10:56,395 --> 01:10:58,029 Будет большой конфликт 831 01:10:58,343 --> 01:10:59,598 Пусть будет. 832 01:11:00,672 --> 01:11:03,040 Тогда мы увидим, насколько это серьёзно. 833 01:11:04,499 --> 01:11:05,711 Кроме того, 834 01:11:06,469 --> 01:11:08,825 Не приходи сюда больше никогда 835 01:11:09,663 --> 01:11:11,716 Если хочешь что-то сказать, приходи ко мне 836 01:11:21,249 --> 01:11:24,832 - Что это? - Мумбар Долмаси, Фаршированные кишки 837 01:11:28,359 --> 01:11:30,320 Султан Сулейман Хан, Его Высочество 838 01:11:30,404 --> 01:11:32,084 Наш Султан здесь 839 01:11:54,904 --> 01:11:56,967 Как вы сегодня, синьора Изабелла? 840 01:12:20,563 --> 01:12:22,528 Переведите именно то, что она сказала 841 01:12:23,579 --> 01:12:25,539 Я счастлив, как никогда раньше 842 01:12:26,039 --> 01:12:27,452 Как я мог быть не таким? 843 01:12:27,864 --> 01:12:29,985 Я вдали от своего дворца и своей семьи 844 01:12:30,483 --> 01:12:32,687 Я в плену у варваров 845 01:12:33,070 --> 01:12:34,673 Чего еще я могу хотеть? 846 01:12:35,039 --> 01:12:37,358 Только стола не было и это предусмотрено 847 01:12:38,634 --> 01:12:40,171 Тебе не нравится стол? 848 01:12:48,420 --> 01:12:51,381 Мне не нужен стол. Я хочу свою свободу 849 01:12:53,182 --> 01:12:55,585 Ты ожидаешь слишком многого от варвара 850 01:13:07,473 --> 01:13:08,775 Моя дорогая 851 01:13:09,039 --> 01:13:10,870 Он пнул. Вы это почувствовали? 852 01:13:11,525 --> 01:13:12,525 Да. 853 01:13:13,406 --> 01:13:15,232 Слышит ли он нас? 854 01:13:16,287 --> 01:13:18,648 Вы можете говорить. Я думаю, он слышит 855 01:13:19,110 --> 01:13:20,453 Как его зовут? 856 01:13:21,741 --> 01:13:25,599 Сначала он должен родиться. Тогда мы решим. 857 01:13:31,754 --> 01:13:32,912 Моя Султанша 858 01:13:33,276 --> 01:13:34,758 Михримах Султан простудится. 859 01:13:34,999 --> 01:13:37,493 Если позволишь, я принесу что-нибудь для нее изнутри. 860 01:13:38,539 --> 01:13:40,499 Да, у нее руки холодные 861 01:13:41,879 --> 01:13:44,645 Михримах, мы можем идти внутри, если тебе холодно 862 01:13:44,904 --> 01:13:46,948 Но здесь так хорошо 863 01:13:54,452 --> 01:13:57,539 Поднимитесь наверх и войдите в правую комнату, на груди шаль 864 01:14:53,205 --> 01:14:54,478 Что ты здесь делаешь? 865 01:14:54,562 --> 01:14:56,097 Я искал шаль. 866 01:14:56,190 --> 01:14:57,955 Ты глупый. Я сказал тебе войти сюда? 867 01:14:58,039 --> 01:14:59,249 Простите меня. я не знал 868 01:14:59,599 --> 01:15:01,521 Интересно, почему моя султанша наняла тебя? 869 01:15:01,679 --> 01:15:03,157 Очевидно, твой разум не работает 870 01:15:03,541 --> 01:15:04,602 Давай, иди 871 01:15:13,437 --> 01:15:15,811 Ты начал уроки, она учит наш язык? 872 01:15:16,181 --> 01:15:19,124 Мы изучаем моего Пашу. Но она не настолько заинтересована 873 01:15:31,285 --> 01:15:33,278 Вы быстро выучите наш язык 874 01:15:38,349 --> 01:15:39,798 Сколько ты заплатил за меня? 875 01:15:40,255 --> 01:15:43,407 У нас много золота. Я дам тебе столько, сколько ты хочешь 876 01:15:43,741 --> 01:15:45,353 Просто отпусти меня 877 01:15:52,476 --> 01:15:53,689 Я понимаю твой гнев 878 01:15:57,813 --> 01:16:00,211 Но подумайте дважды, прежде чем говорить 879 01:16:06,380 --> 01:16:07,696 Потому что 880 01:16:13,524 --> 01:16:15,638 Вы не говорите торговцу 881 01:16:16,720 --> 01:16:18,061 ни пират 882 01:16:23,755 --> 01:16:25,167 Султан Сулейман 883 01:16:31,301 --> 01:16:33,142 Вас когда-нибудь захватывали? 884 01:16:37,043 --> 01:16:38,275 я скорблю 885 01:16:39,903 --> 01:16:41,189 я беспомощен 886 01:16:43,297 --> 01:16:45,712 Я не знаю, что делать сделать или что подумать 887 01:16:46,293 --> 01:16:48,166 Здесь никто не относится ко мне плохо 888 01:16:50,145 --> 01:16:51,813 Но я плохо ко всем отношусь 889 01:16:53,108 --> 01:16:54,798 Я получаю все, что хочу 890 01:16:55,429 --> 01:16:57,208 Блюдо, напитки 891 01:16:59,687 --> 01:17:02,480 Но это не меняет факт, что я заключенный 892 01:17:05,447 --> 01:17:07,614 Я хочу, чтобы ты освободил меня 893 01:17:12,160 --> 01:17:13,796 Я понял, что этого не происходит 894 01:17:14,973 --> 01:17:16,318 Но по крайней мере... 895 01:17:17,678 --> 01:17:19,503 позволь мне погулять в саду 896 01:17:23,666 --> 01:17:27,498 Я хочу дышать, гулять и кататься на лошади 897 01:17:55,221 --> 01:17:57,134 Не говори мне, что ты не смог бы справиться с этим 898 01:18:00,886 --> 01:18:02,115 Вы нашли это? 899 01:18:02,199 --> 01:18:03,742 Я сказал тебе, что принесу это 900 01:18:04,776 --> 01:18:05,875 Вас кто-нибудь видел? 901 01:18:05,967 --> 01:18:10,019 Я взял его, когда все были во дворе Не волнуйся, они даже не заметили 902 01:18:12,439 --> 01:18:13,644 Молодец 903 01:18:16,992 --> 01:18:18,593 Вы можете уйти 904 01:18:37,627 --> 01:18:39,551 Он писал дневник каждый день 905 01:19:03,174 --> 01:19:04,678 Как раз вовремя! 906 01:19:05,491 --> 01:19:07,777 Немедленно отнесите это Якупу Эффенди. 907 01:19:08,292 --> 01:19:10,098 Он знает, что делать 908 01:19:16,079 --> 01:19:17,036 Это твое 909 01:19:17,119 --> 01:19:19,109 О, моя султанша, спасибо 910 01:19:19,961 --> 01:19:21,094 Не теряйте время 911 01:19:22,359 --> 01:19:24,692 Что это, моя султанша? Это похоже на книгу 912 01:19:52,857 --> 01:19:54,230 Ибрагим-паша приедет 913 01:19:57,983 --> 01:20:00,062 Великий визирь Ибрагим-паша, его светлость 914 01:20:02,922 --> 01:20:05,198 - Добро пожаловать, мой Паша - Птицы доставили это. 915 01:20:05,574 --> 01:20:08,793 Мы заплатим цену тогда 916 01:20:09,595 --> 01:20:11,812 - У меня просто есть жизнь. Он может это принять - Мир вам 917 01:20:11,896 --> 01:20:13,300 И пребуду с тобой. 918 01:20:25,725 --> 01:20:30,443 Я слышал, что ты говоришь о скульптуры в моем саду 919 01:20:36,469 --> 01:20:38,358 Это должен знать каждый... 920 01:20:39,217 --> 01:20:44,610 Эти скульптуры — дар Султан Сулейман Хан, его Высочество, для меня. 921 01:20:46,293 --> 01:20:49,187 Их привозят сюда как военные трофеи из Буды 922 01:20:50,562 --> 01:20:52,181 Вы должны знать это 923 01:21:01,734 --> 01:21:02,940 Конечно 924 01:21:04,580 --> 01:21:08,117 Мы не забыли о тебе после победы в Мохаче 925 01:21:11,877 --> 01:21:13,657 Хорошего дня 926 01:21:21,166 --> 01:21:23,421 - Спасибо - Спасибо нашему Паше 927 01:21:24,846 --> 01:21:28,976 - Да хранит Бог нашего Пашу. - Да здравствует наш Паша 928 01:21:31,039 --> 01:21:32,844 Позор всем вам 929 01:21:33,645 --> 01:21:36,243 Вы арендуете свой язык за несколько монет? 930 01:22:15,915 --> 01:22:17,058 Якуп 931 01:22:25,079 --> 01:22:26,671 Гюль Ага дал это 932 01:22:27,373 --> 01:22:29,235 Он сказал, что ты знаешь, что делать 933 01:22:40,221 --> 01:22:41,727 Я знаю, конечно 934 01:23:15,719 --> 01:23:17,907 - Это ты? - Ты хотел кого-то другого? 935 01:23:18,237 --> 01:23:20,227 Вы ждали его Величество? 936 01:23:20,414 --> 01:23:22,654 Достаточно! Ты слишком много говоришь, ага 937 01:23:22,873 --> 01:23:23,995 Заткнись 938 01:23:24,286 --> 01:23:28,201 Вы угрожали этому человеку. Он даст ты что он получает от торговцев? 939 01:23:28,439 --> 01:23:29,910 Ты бандит? 940 01:23:30,079 --> 01:23:32,443 ВОЗ? Мне? Не такая вещь 941 01:23:32,574 --> 01:23:33,891 Секер Ага лжет? 942 01:23:34,103 --> 01:23:35,651 Скажи это, давай 943 01:23:38,363 --> 01:23:40,355 Моя Ага, я готовила. мне пора идти 944 01:23:40,439 --> 01:23:42,867 Иди, иди. увидимся позже 945 01:23:52,707 --> 01:23:54,638 Где ты был? Я был в центре города. 946 01:23:54,974 --> 01:23:57,441 Хюррем Султана что-то заказала 947 01:23:58,616 --> 01:24:00,035 Не придумывай это 948 01:24:00,235 --> 01:24:01,635 Вы наверняка бродили вокруг 949 01:24:01,766 --> 01:24:04,573 Ты бродишь вокруг! Ты всегда куда-то идешь 950 01:24:04,862 --> 01:24:06,266 Нигде не найти 951 01:24:06,439 --> 01:24:08,785 У меня есть важные обязанности 952 01:24:08,869 --> 01:24:10,889 У меня тоже есть важные обязанности! 953 01:24:11,175 --> 01:24:13,509 Уйди с моего пути. Ты меня беспокоишь 954 01:25:49,879 --> 01:25:51,949 Боже мой, помоги мне 955 01:25:58,690 --> 01:26:01,739 Ибрагим-паша давал урок Мустафе сегодня 956 01:26:02,869 --> 01:26:05,234 Все о нем заботятся 957 01:26:06,164 --> 01:26:08,110 Никто не думает о Мехмете 958 01:26:10,603 --> 01:26:12,805 Как будто мой сын не принц 959 01:26:13,587 --> 01:26:15,084 Вы обижаетесь 960 01:26:18,634 --> 01:26:20,066 Нет, я не 961 01:26:21,156 --> 01:26:22,586 Прежде всего, Ибрагим 962 01:26:23,235 --> 01:26:25,089 Он даже не смотрит в лицо Мехмету. 963 01:26:25,429 --> 01:26:27,026 Всегда Мустафа 964 01:26:41,756 --> 01:26:44,196 Какие у тебя проблемы с Ибрагимом? 965 01:26:49,502 --> 01:26:51,833 - Я, э... - Скажи мне, откуда такая злость? 966 01:26:55,079 --> 01:26:56,383 Нет гнева 967 01:26:57,771 --> 01:26:59,186 Мой сын грустит 968 01:27:00,198 --> 01:27:01,518 Он сказал мне 969 01:27:02,051 --> 01:27:04,247 Он сказал: «Ибрагим меня не любит». 970 01:27:13,428 --> 01:27:15,437 Мустафа был воспитан Ибрагимом. 971 01:27:15,610 --> 01:27:17,470 Это естественно, что он увлечен им 972 01:27:19,676 --> 01:27:21,078 Когда Мехмет вырастет, 973 01:27:21,518 --> 01:27:25,525 его главный наставник тоже будет Ибрагим 974 01:27:28,839 --> 01:27:31,172 я не хочу слышать любые другие жалобы 975 01:27:36,372 --> 01:27:39,418 Никто не дискриминирует принцев. Они не могут 976 01:28:45,539 --> 01:28:48,411 Его легкие превратятся в куски 977 01:28:49,586 --> 01:28:52,788 Смерть будет происходить медленно 978 01:29:22,774 --> 01:29:24,211 Где мой блокнот? 979 01:29:24,578 --> 01:29:26,735 Нигяр Калфа должна положил его куда-то 980 01:29:33,879 --> 01:29:35,078 Ты в порядке? 981 01:29:37,185 --> 01:29:38,462 все в порядке 982 01:29:39,712 --> 01:29:40,823 все в порядке 983 01:29:42,388 --> 01:29:44,127 Он пнул на секунду 984 01:30:05,655 --> 01:30:08,098 Ты отнесешь это во дворец, Гюль Аге прямо сейчас 985 01:30:08,212 --> 01:30:11,592 Будьте осторожны. Никто не должен потрогать то, что внутри него. 986 01:30:30,643 --> 01:30:32,538 Не заставляйте меня идти туда! 987 01:30:33,684 --> 01:30:35,364 Я действительно сломаю тебе кости! 988 01:30:36,011 --> 01:30:37,146 Увольнять! 989 01:30:41,049 --> 01:30:42,232 Секер Ага 990 01:30:51,435 --> 01:30:53,498 Итак, ты пожаловался Сумбулу на меня. 991 01:30:53,697 --> 01:30:56,673 Моя Ага, я действительно невиновен. Я был замешан в этом деле 992 01:30:56,757 --> 01:30:58,619 Пусть Бог лишит меня жизни, если я вру 993 01:30:58,727 --> 01:31:02,505 Я надеюсь, что Бог заберет твою жизнь. Я надеюсь! 994 01:31:03,063 --> 01:31:08,470 Если ты не отдашь мне мою долю, Я разорву твой живот пополам 995 01:31:09,450 --> 01:31:11,370 Иди сейчас. Занимайтесь своим делом 996 01:31:13,854 --> 01:31:14,965 Гюль Ага 997 01:31:15,079 --> 01:31:16,235 Что? 998 01:31:21,934 --> 01:31:24,568 Моя принцесса, ты весь день лежала в постели 999 01:31:25,047 --> 01:31:26,864 Вы больны? Скажи мне 1000 01:31:29,348 --> 01:31:31,026 Зачем мне вставать? 1001 01:31:31,960 --> 01:31:33,774 Почему никто не приходит? 1002 01:31:33,858 --> 01:31:35,643 Почему они нас не спасают? 1003 01:31:36,547 --> 01:31:38,717 Как долго мы будем здесь пленниками? 1004 01:31:43,920 --> 01:31:45,840 Что, если мы застрянем здесь навсегда? 1005 01:31:47,990 --> 01:31:51,388 Бывает такое, я убью себя 1006 01:31:52,311 --> 01:31:53,764 Не говори так 1007 01:31:54,246 --> 01:31:55,748 Боже, храни тебя 1008 01:32:02,475 --> 01:32:04,094 Нет турецкого, нет. 1009 01:32:05,240 --> 01:32:06,819 Я здесь не для этого, синьора. 1010 01:32:07,070 --> 01:32:08,790 Мы выйдем вместе 1011 01:32:10,785 --> 01:32:12,238 Меня отпускают? 1012 01:32:13,039 --> 01:32:15,415 Нет, мы просто пойдем в сад 1013 01:32:16,074 --> 01:32:17,798 Сулейман здесь? 1014 01:32:18,809 --> 01:32:20,426 Приготовься, пожалуйста 1015 01:32:30,519 --> 01:32:32,378 Самая уникальная из султан 1016 01:32:33,079 --> 01:32:34,863 Якуп Эфенди прислал это 1017 01:32:38,759 --> 01:32:40,622 - Кто-нибудь видел? - Абсолютно нет 1018 01:32:40,777 --> 01:32:43,030 Я взял его из мрамора особняк сам по себе 1019 01:32:44,184 --> 01:32:46,718 Но он сказал, что никто не должен его трогать. 1020 01:32:47,078 --> 01:32:50,084 Лишь тот человек, которому Султана подарю потрогаю 1021 01:32:54,117 --> 01:32:55,180 понял 1022 01:32:55,484 --> 01:32:57,117 Кому ты его отдашь, моя султанша? 1023 01:32:57,759 --> 01:32:58,975 Это не твое дело 1024 01:33:00,176 --> 01:33:01,787 Я всего лишь попросил... 1025 01:33:03,199 --> 01:33:04,626 чтобы доставить это 1026 01:33:05,317 --> 01:33:07,198 Я передам это. Ты можешь идти 1027 01:33:13,325 --> 01:33:18,178 Ибрагим, теперь ты будешь умереть у меня на глазах 1028 01:33:30,710 --> 01:33:32,230 Внимание! 1029 01:33:44,595 --> 01:33:46,828 Она спрашивает, ты ли отвезу ее куда-нибудь 1030 01:33:47,857 --> 01:33:50,729 Подарок его Величество принцессы 1031 01:33:50,899 --> 01:33:51,946 Скажи это 1032 01:34:05,256 --> 01:34:07,532 - Что она говорит? - Она хочет покататься на нем. 1033 01:34:09,126 --> 01:34:10,582 Оседлать лошадь 1034 01:34:26,816 --> 01:34:28,438 Моя султанша, добро пожаловать 1035 01:34:28,916 --> 01:34:30,456 Хатидже Султана в своей комнате? 1036 01:34:30,540 --> 01:34:31,817 Нет, она в саду 1037 01:34:32,220 --> 01:34:33,798 Паша тоже с ней 1038 01:34:34,847 --> 01:34:36,149 Ибрагим здесь? 1039 01:34:36,278 --> 01:34:38,118 Султане стало плохо утро. 1040 01:34:38,367 --> 01:34:39,623 У нее была тошнота 1041 01:34:40,196 --> 01:34:41,956 Она причиняла мне боль 1042 01:34:42,197 --> 01:34:43,337 Как она сейчас? 1043 01:34:43,839 --> 01:34:47,204 Лучше. Паша нет хочу оставить ее в покое 1044 01:34:47,300 --> 01:34:48,458 Хорошо 1045 01:34:48,792 --> 01:34:50,594 Нилуфер отнеси это на кухню 1046 01:34:52,928 --> 01:34:54,017 Что это такое? 1047 01:34:54,855 --> 01:34:57,751 Секер Ага приготовила десерт, который любит наша султанша. 1048 01:35:08,576 --> 01:35:09,995 Ибрагим, я в порядке 1049 01:35:11,285 --> 01:35:12,792 Ты можешь идти 1050 01:35:14,507 --> 01:35:17,796 Никто не сможет отнять меня у тебя сегодня 1051 01:35:19,007 --> 01:35:20,142 Моя Султанша 1052 01:35:20,907 --> 01:35:22,523 Хюррем Султана пришла 1053 01:35:26,642 --> 01:35:27,903 Впусти ее 1054 01:35:46,610 --> 01:35:49,110 Моя Султанша, мой Паша 1055 01:35:53,079 --> 01:35:55,352 Моя Султанша, я только что это услышал, ты в порядке? 1056 01:35:57,086 --> 01:35:59,863 Мне немного плохо со вчерашнего вечера 1057 01:36:02,429 --> 01:36:04,610 Я боюсь чего-то может случиться с моим ребенком 1058 01:36:05,829 --> 01:36:08,067 Моя султанша, ты слышала доктора 1059 01:36:08,245 --> 01:36:12,037 Нет ничего плохого. Тебе следует просто отдохнуть 1060 01:36:14,682 --> 01:36:17,082 Вам следует быть осторожными в эти месяцы 1061 01:36:24,531 --> 01:36:26,142 Присаживайся, Хюррем. 1062 01:36:59,528 --> 01:37:01,679 - Как дети? - У них все в порядке 1063 01:37:02,031 --> 01:37:03,951 Михримах хотела прийти 1064 01:37:04,807 --> 01:37:06,225 Я бы хотел, чтобы ты взял ее 1065 01:37:06,309 --> 01:37:08,057 Я не хотел, чтобы она тебя утомляла 1066 01:37:08,605 --> 01:37:10,130 Как ты знаешь, она очень непослушная 1067 01:37:12,229 --> 01:37:14,636 - Мой Паша, как ты? - Спасибо 1068 01:37:15,621 --> 01:37:16,621 Ты? 1069 01:37:16,864 --> 01:37:18,679 надеюсь, у тебя все в порядке 1070 01:37:21,839 --> 01:37:24,790 Я делаю все возможное, чтобы быть мирным 1071 01:37:26,334 --> 01:37:27,573 Хюррем 1072 01:37:28,804 --> 01:37:30,900 Моя мать не должна слышишь, что мне плохо 1073 01:37:31,813 --> 01:37:33,773 Она была бы очень... 1074 01:37:34,819 --> 01:37:35,906 Моя Султанша 1075 01:37:37,049 --> 01:37:38,177 Ты в порядке? 1076 01:37:38,373 --> 01:37:39,955 Оно приближается. Ребенок идет. 1077 01:37:40,046 --> 01:37:42,698 - Вызовите врача, леди! - Сделайте глубокий вдох 1078 01:37:43,796 --> 01:37:45,105 Дышите глубоко 1079 01:37:45,722 --> 01:37:48,544 - Я с тобой, моя Султанша, успокойся - Дышите глубоко 1080 01:37:50,538 --> 01:37:52,436 Отправьте Нигяр сообщить во дворец. 1081 01:37:53,886 --> 01:37:56,568 Успокойся, моя Султанша. я с тобой 1082 01:37:56,882 --> 01:37:59,149 Я здесь, я здесь. Успокойся 1083 01:38:30,615 --> 01:38:32,044 Я не оставлю тебя здесь 1084 01:38:32,153 --> 01:38:34,742 - Синьора... - Не бойся 1085 01:38:35,695 --> 01:38:40,194 Мелек, скажи ей, что она не может уезжать слишком далеко. Она будет кататься здесь 1086 01:38:48,633 --> 01:38:50,358 Они пойдут со мной? 1087 01:38:50,987 --> 01:38:52,779 Да, для вашей безопасности 1088 01:40:53,019 --> 01:40:54,591 Эпизод 29 1089 01:40:59,764 --> 01:41:01,018 Сделайте что-нибудь! 1090 01:41:01,408 --> 01:41:03,472 Сделайте что-нибудь! Сделайте что-нибудь! 1091 01:41:03,556 --> 01:41:06,075 - Моя Султанша... - Держись, моя султанша. 1092 01:41:08,932 --> 01:41:11,164 Отдайте его мне. Отдайте его мне! 1093 01:41:52,639 --> 01:41:54,504 Хорошо, давай 1094 01:41:55,791 --> 01:41:57,132 Возьми это 1095 01:42:43,349 --> 01:42:44,642 Он жив 1096 01:42:50,454 --> 01:42:52,462 Слава богу, он жив 1097 01:42:55,880 --> 01:42:57,316 Ибрагим 1098 01:42:58,987 --> 01:43:00,535 Дай мне моего сына 1099 01:43:16,704 --> 01:43:18,728 Мой золотоволосый сын